fond color

LA SEVILLANA - Les structures - Dogme

Les points fondamentaux

La strophe de la SEVILLANE est une SEGUIDILLE COMPOSEE formée par:
Une SEGUIDILLE SIMPLE et un REFRAIN (estribillo)

Chaque fois, la Seguidille Simple compte 4 vers, avec la mesure suivante:

1er vers:

Heptasyllabes: 7 syllabes

2eme vers:

Pentasyllabes: 5 syllabes

3eme vers:

Heptasyllabes: 7 syllabes

4eme vers:

Pentasyllabes: 5 syllabes


Quant à la RIME, la SEGUIDILLE simple, se présente de cette forme:


Rime en ASSONANCE pour les vers 2 et 4, (dans ce cas seul les termes de la dernière syllabe sont accentués)

Rime LIBRES, pour les vers 1 et 3.

REFRAIN

il est composé de trois vers: Il a la mesure suivante:

1er vers:

Pentasyllabes: 5 syllabes

2eme vers:

Heptasyllabes: 7 syllabes

3eme vers:

Pentasyllabes: 5 syllabes


1er et 3eme

Rime en assonance : x

2eme

Libre : o


La Sevillane chantée quant à elle, se compose de 17 vers, répartis en 3 strophes de 5, plus une introduction de 2, ou 1 répétée, tirée de la 1ère partie.
Evidemment, le chant va répéter les vers écrits.


( Sueña la Margarita : A.Rodriguez)
Vers
syllabes
Rimes

Sue-ña la mar-ga-ri-ta

7 '

Rime : o

con ser ro-mer-o

5 '

Rime : x

pa-ra ir con la vir-gen

7 '

Rime : o

En el som-bre-ro

5 '

Rime : x

Y yo se-ño-ra

5 '

Rime : x

Sue-ño con las ma-ris-mas

7 '

Rime : o

Y a to-das ho-ras

5 '

Rime : x


(El Pali : Añoranzas sevillanas)
Ainsi la copla :
Sera chantée ainsi :

La plaza mas bonita
que hay en Espana

Te pusieron de nombre
La maestranza
Y de Apellido
El nombre de tu barrio
Del Baratillo

La plaza mas bonita
que hay en España

que hay en España
La plaza mas bonita
que hay en España
La plaza mas bonita
que hay en España

que hay en España
Te pusieron de nombre
La maestranza
Te pusieron de nombre
La maestranza

Y de Apellido
El nombre de tu barrio
Y de Apellido
El nombre de tu barrio
Del Baratillo

Certaines modifications peuvent intervenir dans cette structure par l'addition de 'vers tampons' qui ne comptent pas dans la métrique :

" Olé Dolores !"
"Flores a ella"
"Marisma mia "
... etc
icone
Valid XHTML 1.0 Transitional