20071222-valras-23