fond color
asso.lamarisma@gmail.com

Petit lexique taureaumachique




banderillero muerte
toro

Alguazil

représentant de l' autorité en piste, chargé d' appliquer le règlement, sous l' autorité de la Présidence.

Arrastre

attelage de mules ou de chevaux chargé d' enlever la dépouille du taureau mort dans de ruedo.

Cuadrilla

équipe de toreros (peones) au service du matador elle comprend 2 picadors et 3 banderilleros.

Aguante

capacité pour un torero à supporter sans bouger la charge d' un taureau.

Aficionado

amateur de corridas.

Alternativa

cérémonie qui marque l' accession d' un jeune torero au titre de matador.

Apoderado

personne qui gère la carrière d' un torero.

Aviso

Ordres de la Présidence, ils sont communiqués via les sonneries déclenchées par la présentation d' un mouchoir au palco

Banderillero

torero chargé de planter les banderilles.

Bravo

désigne le taureau offensif. La bravoure se manifeste par la charge.

Brindis

geste par lequel le matador dédie le taureau à une personne présente, au public, à un groupe.

Bronca

sifflets, huées et autres manifestations de colère du public vers le matador, l' éleveur, ou même la Présidence .

Cartel

l' affiche, le plateau homme et taureaux.

Chaquetilla

veste courte de l' habit de lumière.

Chaleco

Gilet de l' habit de lumière.

Duende

Lutin, esprit follet. Marque l' inspiration chez le torero, ce terme est également employé pour les chanteurs et danseurs de flamenco.

Descabello

épée munie d' une croix en son extrémité pour achever le taureau.

Escaflon

palmarès, classement des toreros déterminé par le nombre de corridas effectuées dans une année.


Ganaderia - Ganadero

Élevage - Éleveur lorsqu' on parle de taureaux sauvages.

Garrocha

Lance de bois légèrement armée d' un fer léger, utilisée par les cavaliers pour mener le bétail, par extension pique du picador.

Hierro

Fer ou marque du ganadero placée au fer rouge sur le flan du bétail.

Indulto

grâce du taureau pour sa bravoure et sa noblesse exceptionnelle.

Le Paseo

procession d' ouverture de la corrida ou s' avancent dans l' ordre, les alguaciles, les cuadrillas, les arereros et l' arastre.

La Lidia

(le combat) se décompose en trois tercios (trois temps)

Les piques

instrument ou action du picador. Pendant les piques, le taureau est étudié par les peones, puis par le matador.

Les banderilles

la morsure des harpons stimulera le taureau mais diminuera sa vitalité à force de courses et de voltes.

 

Matador

chef de cuadrillas à qui incombe la mise à mort.

Mayoral

intendant, régisseur d' un élevage (ganaderia). Il accompagne les taureaux et rend compte de leur comportement lors d' une corrida à l' éleveur.

Muleta

Drap de serge ou de laine rouge fixé sur un bâton de bois (palo) qui sert à guider le toro.

Musica

Musique : elle accompagne le Paseo, meuble l' attente entre deux combats, peut soutenir la pose des banderilles par le Maestro, mais aussi une partie d' une faena bien menée (à la discrétion de la Présidence)

Natural

passe originelle et fondamentale à la muleta.

Novillada

corrida pour les jeunes toreros (novilleros) qui n' ont pas encore pris l' alternative et qui combattent des taureaux de moins de 4 ans (novillos).

Péon

Torero subalterne qui intervient pour placer le taureau en piste.

Picador

celui qui pique (piquero) à cheval.

Président

il assure le bon déroulement d' une corrida. Il est assisté de deux assesseurs : un vétérinaire et un spécialiste tauromachie.

Rejoneo

Toreo à cheval.

Ruedo

Arène - Aire de sable où se déroule le combat.

 

Sorteo

tirage au sort des taureaux, répartis par groupe aussi homogènes que possible de deux bêtes.

Torero

toute personne qui se trouve sur le sable de l' arène pendant une corrida, péon, picador, matador ...

Véronique

passe fondamentale à la cape tenue des deux mains. Sa manière de l' exécuter détermine souvent le style d' un torero.

Vuelta

Tour de piste d' honneur accompli à la demande du public, à la fin du combat.

   
Valid XHTML 1.0 Transitional